Pandemi döneminde Almanca’ya 1200 kelime eklendi
Koronavirüs salgını bir yılı aşkın süredir tüm dünyada hayatı baştan sona etkilerken, bu etkileşimden toplumların dillerinin etkilenmemesi söz konusu olamazdı. Nitekim son değerlendirmede Koronavirüs döneminde “Pandemic” (pandemi) kelimesinin kulanımı yüzde 57 bin artarken; İngilizce doğrudan etkilendi, Yunanistan’da dilin elden gittiği tartışmaları başladı, Almanca’ya ise tam 1200 kelime dahil oldu.
Hürriyet gazetesinde yer alan habere göre; Leibniz’deki Alman Dili Enstitüsü’nden uzmanlar, 2020’de Almancaya Koronavirüsle alakalı 1200 yeni kelime katıldı. “Coronamüde” (korona yorgunu), “Coronafrisur” (korona saçı), “overzoomed” (çok fazla videolu görüşme yapmaktan strese girmiş), “Coronaangst” (virüs kaygısı), “Impfneid” (aşı olana duyulan kıskançlık) gibi örnekler pandemide durum ve duyguları anlatmak için kullanıldı.
Olumlu kelime örnekleri de var
Dile yeni katılan kelimelerin hepsi olumsuz değil elbette. Örneğin “Einkaufshelfer”, kendi alışverişini kendisi yapamayacak durumda olanlara yardım eden kişiye deniyor. “Coronafussgruss” ise birbirlerine dokunamayan insanların ayaklarını temas ettirerek selamlaşmalarına verilen ad oldu.
(BY)
