Hollanda noterinde düzenlenen vekaletnamenin Türkiye’de geçerli olabilmesi için apostil şerhi alınması gerektiği bildirildi. Rotterdam Başkonsolosluğu tarafından yapılan açıklamaya göre; Hollandaca dilindeki vekaletnamenin Başkonsolosluk tarafındann belirlenen kayıtlı bir yeminli tercüman tarafından Türkçeye tercüme edilmesi ve Başkonsolosluk’tan onaylatılması gerektiği belirtildi.
Vekaletname eksiksiz düzenlenmeli
Başkonsolosluk yetkilileri, belirtilen işlemlerin eksiksiz yapılması durumunda vekaletnamelerin Türkiye’de geçerli olabileceğini duyuruldu. Başkonsolosluk, konsolosluk tasdik onayının, apostil tasdikinin geçerli olmadığı ülkelerde, apostil onayı yerine geçen onama şekli olduğunu belirtti.
Tasdik (Legalizasyon) işlemi için neler gereklidir?
Tastiknamesi istenen belgelerin, türüne göre Hollanda Odası’ndan (Kamer ve Koophandel) veya Hollanda Dışişleri Bakanlığı’ndan mühürlü ve imzalı olması gerektiğinin altını çizen Başkonsolosluk yetkilileri, posta ile yapılan legalizasyon işlemlerinde zarf içinde para gönderilmemesi konusunda uyarıda bulundu. Konsolosluk, harç bedelinin referans kodu ile konsolosluğun internet sayfasından ödenmesi gerektiğini kaydetti.
Tercüme Tasdik işlemi için neler gereklidir?
Tercüme tasdiğinin Hollandaca düzenlenmiş belgelerin, Başkonsolosluk tarafından tanınan yeminli tercümanlar tarafından yapılan tercümelerine işleminin metne şamil olmamak kaydıyla yapılan onay işlemi olduğunu kaydetti. Başkonsolosluk, bu onayda, tercümenin içeriği tasdik edilmediğini bildirdi.
Tercüme listedeki tercümanlarca yapılmalı
Tercüme metinlerinin Başkonsolosluk tarafından belirlenen tercümanlar aracılığıyla yapılması gerektiğine vurgu yapan yetkililer, tercüme metinlerinin listede yer almayan kişilerce hazırlanması durumunda tercüme tasdiki işleminin yapılamayacağını duyurdu.
Yeminli tercümanların güncel listesine aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
(G.Ö)
Kaynak: TC Rotterdam Başkonsolosluğu
Haberleri kaçırmamak için sayfamızı takip edin: www.facebook.com/turizmavrupa
