Kopenhag uçağında yaşadığım bir olay aklıma ikinci, üçüncü nesil gurbetçilerin sıklıkla yaşadığı bir durumu getirdi.https://turizmavrupa.net/gurbetci-hep-zararli-cikiyor/
İlginizi çekebilir: Bazı gurbetçiler neden böyle
TÜRKİYE TÜRKÇESİ
Uçakta tuvalet önünde sırada beklerken 14-15 yaşlarında bir kız geldi ve hostese kağıt verir misiniz dedi. Hostes kızı azarlamaya çalıştı ne kağıdı diye tabi ki çocuk peçete istiyordu fakat çeviri sorunundan dolayı zaman zaman buna benzer sorunlar yaşanıyor. Yada yeni nesil daha çok yaşıyor. Hostese çocuk peçete, tuvalet kağıdı istiyor dediğimde sorun çözüldü. Özellikle yurtdışındaki çocukların ağzından duyduğum bazı kelimeler şöyle: devam gitmek, devam oynamak, devam yapmak…
Türkiye’de Türkçe konuşmaya çalışan gurbetçilere sormak istiyorum. Buna benzer anlaşılamama sorunu yaşadınız mı?
(TB)
YASAL UYARI
Haberlerimizi izinsiz kullananlara duyurudur: Turizmavrupa.net sitesinde yayınlanan haberleri bizden izin almadan kendi sitelerinde kullanan veya Youtube video kanallarında okuyanlar bir süredir kayıt altına alınıyor. İster yurtdışında olsun, ister Türkiye’de fark etmiyor. Yapılan suçtur. Bunun yasal takibi yapılacaktır. Emek hırsızlığına kesinlikle izin verilmeyecektir. Saygıyla duyurulur
