Almanca bilmeyen velilere güzel haber
Avusturya’nın başkenti Viyana’daki göçmen velileri sevindirecek bir uygulama başladı. Kentteki okulların tamamında 60’dan fazla dilin Almancaya tercüme edilebileceği bir videolu tercüme sistemi oluşturuldu.
Der Virgül’ün haberine göre; Göçmen velilere video tercümanlık hizmetleri, Arnavutça ve Türkçe’nin yanı sıra Bengalce ve Urduca gibi 60’tan fazla dili kapsayacak.
Göçmen öğrencilerin velilerine tercüme kolaylığı
Okullarda 14 dil için tercümanlar, bilgisayar veya akıllı telefon aracılığıyla iki dakika içinde etkin hale gelecekler. Geri kalan diller için velilerin öğretmenlerle ortak olarak alacakları bir randevu sonrasında tercüman aracılığıyla iletişim kurmaları mümkün olacak. Yani Almanca bilmeyen veliler de çocuklarının öğretmenleri ile iletişim kurabilecek.
Viyana Eyaleti Eğitim Bakanı Christoph Wiederkehr, “Birbirimizi Anlıyoruz projesi, ebeveynler ve öğretmenler arasındaki iletişimi geliştirmeyi amaçlamaktadır.” dedi.
(BY)
